2010 etablerades föreningen Syntolkning Nu i Sverige. Man arbetar med att erbjuda alla möjligheten att på lika villkor ta del av en teater- eller operaföreställning, men även andra evenemang som utställningar och biobesök.
Under hela året, nästan varje vecka, erbjuds tillgängligare sådana föreställningar för personer med synnedsättning. Syntolken berättar hur arenan eller scenen ser ut och är uppbyggd. Praktiskt går en syntolkning till så att syntolken via mikrofon når de headset eller enkla hörsnäckor publiken utrustats med, och kan berätta om de medverkandes utseende, klädsel, rörelser och annat väsentligt på scenen. Vid behov översätts också dialoger på främmande språk till svenska. Verksamheten är även till god hjälp för dyslektiker och personer med hjärntrötthet.
I Sverige har vi förmånen och även traditionen av att kunna livesyntolka många teaterföreställningar, för att på så sätt göra upplevelsen än större för de personer, unga som gamla, som har en synnedsättning.
Vi träffas alltid för en kortare presentation, innan det hela börjar. Vi syns när vi hörs.
https://youtu.be/33w0qUkO_H4?si=fvU3H4WSazMKmarz
Kommande livesyntolkningar på en rad olika arenor, Sverige runt:
Carola i Scandinavium – 13 december
Tipping point i Dansens hus – 10 januari
Högt spel på Stadsteatern i Falkenberg – 22 februari
Dear Evan Hansen på Intiman i Stockholm – 28 februari
Olympiaden på FolkOperan – 8 mars
Frankenstein på Kulturhuset Stadsteatern – 15 mars
Fler evenemang kommer att tillkomma.
